1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:22,500 --> 00:02:24,916
Ok, per favore, vieni da questa parte.

4
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
Accomodati.

5
00:02:39,916 --> 00:02:44,041
Maew, puoi stamparmeli?

6
00:02:55,625 --> 00:02:56,875
Mi scusi, dottore.

7
00:02:57,041 --> 00:02:59,750
Quindi è questo puntino proprio qui?

8
00:03:00,500 --> 00:03:01,375
Qui.

9
00:03:02,000 --> 00:03:03,750
Questo puntino è il tuo bambino.

10
00:03:03,750 --> 00:03:05,500
Oh, questo puntino nero?

11
00:03:05,500 --> 00:03:08,916
Sì, nella sua taglia di 5 settimane.

12
00:03:12,250 --> 00:03:15,125
Prima mi hai detto che prendi sonniferi?

13
00:03:15,125 --> 00:03:17,166
Dovrai astenervi da questo.

14
00:03:19,000 --> 00:03:20,875
Oh, va bene.

15
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Se ti senti stressato

16
00:03:25,000 --> 00:03:26,750
e ho problemi a dormire,

17
00:03:26,750 --> 00:03:28,625
prova a fare qualche esercizio leggero.

18
00:03:28,916 --> 00:03:31,416
Cammina sul tapis roulant.

19
00:03:32,375 --> 00:03:33,791
Vai a fare una nuotata.

20
00:03:33,791 --> 00:03:36,166
Il corpo pomperà endorfine.

21
00:03:36,166 --> 00:03:38,000
Le endorfine sono come le droghe.

22
00:03:38,000 --> 00:03:40,791
Ti rende felice e ti addormenti facilmente.

23
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
Prenditi cura delle tue emozioni.

24
00:03:47,375 --> 00:03:49,500
Cerca di rimanere allegro.

25
00:03:49,875 --> 00:03:51,875
Se ti senti stressato,

26
00:03:51,875 --> 00:03:53,541
il piccolo si sentirà lo stesso.

27
00:03:54,125 --> 00:03:57,416
Stanno ascoltando dall'interno.

28
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
Come un sottomarino.

29
00:04:01,541 --> 00:04:03,041
Va bene.

30
00:04:03,041 --> 00:04:05,625
Dammi un momento.

31
00:04:30,750 --> 00:04:33,416
L'ho detto in molti programmi.

32
00:04:33,875 --> 00:04:36,250
E lo dico da tempo.

33
00:04:36,250 --> 00:04:38,166
Il nostro Paese resterà in pessime condizioni per molti anni.

34
00:04:38,166 --> 00:04:42,750
E avevo ragione: è inevitabile.

35
00:04:42,750 --> 00:04:46,500
Non possiamo evitarlo.

36
00:04:47,000 --> 00:04:53,791
Due settimane fa,
hanno detto che l’economia sarebbe affondata l’anno prossimo.

37
00:04:53,791 --> 00:04:56,125
Lascia che te lo analizzi.

38
00:04:56,125 --> 00:04:59,000
Alla fine ho anche una sorpresa.

39
00:04:59,000 --> 00:05:01,625
Non ne ho mai parlato in nessun altro programma.

40
00:05:01,625 --> 00:05:02,541
Eccoci qui.

41
00:05:02,541 --> 00:05:04,666
Questo è ciò che ci fa veramente fregare.

42
00:05:05,375 --> 00:05:07,041
Sarai il primo a sentirlo.

43
00:05:07,041 --> 00:05:11,000
L’economia è destinata ad affondare. Non possiamo farci niente.

44
00:05:11,000 --> 00:05:12,791
Il divario continua ad ampliarsi.

45
00:05:12,791 --> 00:05:15,416
I ricchi continueranno a sopravvivere.

46
00:05:15,416 --> 00:05:17,875
Il resto sarà lasciato morire.

47
00:05:17,875 --> 00:05:20,250
Una separazione completa.

48
00:05:20,250 --> 00:05:22,416
Va bene. Moriremo provandoci insieme.

49
00:05:22,916 --> 00:05:25,541
Combatteremo finché non rimarrà più nulla.

50
00:05:26,041 --> 00:05:28,291
Andremo giù insieme.

51
00:05:28,291 --> 00:05:30,166
Per non parlare delle inondazioni.

52
00:05:30,166 --> 00:05:32,916
La gente dice che accadrà di nuovo.

53
00:05:32,916 --> 00:05:34,541
Ma il governo non ha fatto nulla.

54
00:05:34,541 --> 00:05:37,416
Le pompe dell’acqua non sono mai abbastanza.

55
00:05:37,416 --> 00:05:38,666
Non hanno comprato di più.

56
00:05:38,666 --> 00:05:42,000
Dicono che non c'è budget per questo.

57
00:05:42,416 --> 00:05:44,000
Ma è tutta una questione di interesse personale.

58
00:05:44,000 --> 00:05:50,166
È un risultato troppo piccolo per loro.

59
00:05:50,375 --> 00:05:55,541
Il Nord continuerà ad allagare.

60
00:05:55,541 --> 00:05:56,916
Ancora non se ne rendono conto.

61
00:05:57,375 --> 00:05:59,541
Alcune persone pensano che passerà.

62
00:05:59,541 --> 00:06:01,041
Ma si allagherà di nuovo.

63
00:06:01,041 --> 00:06:03,666
Pochi giorni fa il Sud è stato allagato.

64
00:06:03,666 --> 00:06:05,666
L'alluvione si è calmata

65
00:06:05,666 --> 00:06:08,416
quindi non è necessario inviare aiuto.

66
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
Ma continuerà a succedere.

67
00:06:10,416 --> 00:06:14,416
Guru Bee condivide la sua scioccante premonizione

68
00:06:14,416 --> 00:06:16,791
sulla crisi della malattia.

69
00:06:16,791 --> 00:06:21,416
In esclusiva per questo spettacolo.

70
00:06:21,416 --> 00:06:23,916
Dal prossimo anno in poi,

71
00:06:23,916 --> 00:06:29,416
ci sarà una forte e inarrestabile ondata di malattie.

72
00:06:29,416 --> 00:06:32,041
Nuove malattie continueranno ad emergere.

73
00:06:32,041 --> 00:06:33,541
È l'aumento delle malattie.

74
00:06:33,541 --> 00:06:35,916
L’umanità pagherà il prezzo delle proprie azioni.

75
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
Due cose diventeranno inevitabili

76
00:06:38,916 --> 00:06:40,791
se non ci prepariamo per loro.

77
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
Ci sarà corruzione

78
00:06:42,041 --> 00:06:43,291
perdite enormi,

79
00:06:43,291 --> 00:06:44,875
e nessuno sarà ritenuto responsabile.

80
00:06:45,166 --> 00:06:48,041
Per qualcuno di successo come te, Orn,

81
00:06:48,041 --> 00:06:51,166
come definisci il successo?

82
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
Ancora non capisco bene

83
00:06:56,875 --> 00:07:00,041
cosa significa "successo" nel mondo degli affari.

84
00:07:00,541 --> 00:07:02,666
Gestire un'impresa significa

85
00:07:02,666 --> 00:07:05,416
rischiando ogni singolo giorno.

86
00:07:06,041 --> 00:07:09,125
Ogni nuovo giorno porta con sé una serie di sfide.

87
00:07:09,291 --> 00:07:11,791
Il Covid ne è un ottimo esempio.

88
00:07:11,916 --> 00:07:14,916
Non c'è stato un giorno

89
00:07:14,916 --> 00:07:17,500
dove mi sveglio libero da ogni rischio.

90
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
Oggi potrei prosperare

91
00:07:19,666 --> 00:07:21,791
ma posso sempre andare in bancarotta domani.

92
00:07:22,041 --> 00:07:24,166
Potremmo vendere molto quest'anno,

93
00:07:24,166 --> 00:07:26,416
ma non necessariamente l'anno prossimo.

94
00:07:27,666 --> 00:07:29,791
Da questa parte, per favore.

95
00:07:35,375 --> 00:07:37,000
Fren, l'intervista.

96
00:07:39,666 --> 00:07:41,416
Tenn, sala riunioni 2?

97
00:07:56,291 --> 00:07:59,750
La mia famiglia mi ha cresciuto con l'indipendenza.

98
00:08:02,041 --> 00:08:06,666
In realtà, ho lavorato in Tailandia per 3-4 anni.

99
00:08:07,416 --> 00:08:11,166
E poi ho sentito che la Tailandia non era il posto a cui appartenevo.

100
00:08:12,291 --> 00:08:15,791
Quindi, mi sono guardato intorno nel sud-est asiatico

101
00:08:15,791 --> 00:08:17,541
dove potrei lavorare.

102
00:08:18,291 --> 00:08:19,500
E poi...

103
00:08:19,500 --> 00:08:22,125
Quando avevo 27 anni,

104
00:08:22,125 --> 00:08:24,250
Lavoravo a Singapore.

105
00:08:24,250 --> 00:08:26,041
E i vantaggi sono davvero buoni.

106
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
Penso che vada tutto bene lì.

107
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
Onestamente,

108
00:08:30,791 --> 00:08:33,791
molte aziende ti vogliono.

109
00:08:34,291 --> 00:08:37,416
Anche noi, davvero.

110
00:08:38,041 --> 00:08:40,041
Se per te lo stipendio non è un problema,

111
00:08:40,416 --> 00:08:42,666
hai altre preoccupazioni?

112
00:08:45,416 --> 00:08:48,541
Sono curioso di sapere i benefici.

113
00:08:51,791 --> 00:08:53,916
Intendi l'assicurazione sanitaria?

114
00:08:53,916 --> 00:08:55,916
o il fondo di previdenza?

115
00:09:00,666 --> 00:09:02,416
In realtà, intendo

116
00:09:03,541 --> 00:09:06,291
partecipazione azionaria e incentivi dei dipendenti.

117
00:09:06,291 --> 00:09:10,791
Li fornisci?

118
00:09:14,791 --> 00:09:18,666
No, non lo facciamo.

119
00:09:18,666 --> 00:09:20,166
Non è la nostra politica

120
00:09:20,166 --> 00:09:22,291
per garantire la partecipazione azionaria dei dipendenti.

121
00:09:24,791 --> 00:09:28,166
Allora vorrei un po' di tempo per pensarci.

122
00:09:28,166 --> 00:09:31,416
Ti risponderò.

123
00:09:32,000 --> 00:09:33,416
Grazie mille.

124
00:09:33,416 --> 00:09:34,500
Sì, grazie.

125
00:09:49,166 --> 00:09:52,541
I bambini di questi tempi sono così aggressivi.

126
00:09:53,166 --> 00:09:55,166
Con le opzioni che ha,

127
00:09:55,166 --> 00:09:57,291
potrebbe non sceglierci.

128
00:10:00,291 --> 00:10:03,625
Studiato all'estero, parla fluentemente inglese.

129
00:10:03,625 --> 00:10:05,250
Può scegliere qualsiasi lavoro.

130
00:10:05,250 --> 00:10:07,250
Ha anche chiesto la proprietà azionaria.

131
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
Chi non manderebbe i propri figli all'estero?

132
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
Scusami, Fren,

133
00:10:25,875 --> 00:10:28,000
Jak chiede giugno.

134
00:10:29,291 --> 00:10:30,541
Oh, va bene.

135
00:10:32,666 --> 00:10:35,166
E' ancora senza lavoro?

136
00:10:44,291 --> 00:10:45,041
Ciao.

137
00:11:07,541 --> 00:11:08,791
Ehi, Mai.

138
00:11:09,166 --> 00:11:11,125
Da quanto tempo giugno è assente?

139
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
Circa 2 giorni ormai.

140
00:11:41,666 --> 00:11:43,541
Sembra che se ne sia andata.

141
00:11:44,041 --> 00:11:46,791
Proprio come quando Ning e Aoy stavano per lasciare.

142
00:11:46,791 --> 00:11:48,000
Déjà vu.

143
00:11:50,916 --> 00:11:55,291
Jak sa quanto costa reclutare?

144
00:11:57,166 --> 00:12:01,041
Le risorse umane non sono un buffet umano.

145
00:12:04,875 --> 00:12:08,416
Sul serio, dovresti parlare con lui.

146
00:12:09,916 --> 00:12:12,041
Se continuiamo a farlo,

147
00:12:12,041 --> 00:12:14,625
significa che può fare quello che vuole.

148
00:12:24,416 --> 00:12:26,916
Gli parlerò quando lo incontrerò.

149
00:12:41,500 --> 00:12:47,750
Non so cosa sto facendo qui.

150
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Ciao, Jak.

151
00:13:05,750 --> 00:13:06,791
Ciao.

152
00:13:35,000 --> 00:13:35,750
Fren.

153
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
Puoi venire qui?

154
00:13:38,250 --> 00:13:39,125
Parliamo.

155
00:13:49,041 --> 00:13:51,875
Non hai intenzione di chiedermi scusa?

156
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
Mi dispiace.

157
00:13:59,166 --> 00:14:02,791
Vuoi che ti spieghi di nuovo il mio modo di lavorare?

158
00:14:06,041 --> 00:14:08,541
Capisco. Va bene.

159
00:14:10,125 --> 00:14:10,875
beh,

160
00:14:11,791 --> 00:14:14,541
Sono amico di molti cacciatori di teste.

161
00:14:14,541 --> 00:14:16,916
Hai bisogno del loro aiuto?

162
00:14:18,791 --> 00:14:20,291
No, grazie.

163
00:14:24,291 --> 00:14:25,166
Va bene.

164
00:14:26,916 --> 00:14:28,166
Stavi andando giù?

165
00:14:36,416 --> 00:14:40,500
Qual è il KPI per le risorse umane qui?

166
00:14:41,541 --> 00:14:42,916
Scusa, ho dimenticato.

167
00:14:45,291 --> 00:14:46,541
30 giorni.

168
00:14:49,500 --> 00:14:50,416
Giusto.

169
00:14:51,041 --> 00:14:53,416
Spero che non ci vorrà così tanto tempo come l'ultima volta.

170
00:14:55,875 --> 00:14:57,000
Giusto.

171
00:16:12,791 --> 00:16:16,250
Giugno: Jak mi ha lanciato della carta in faccia.

172
00:16:16,250 --> 00:16:20,666
Potresti dirgli che mi deve delle scuse?

173
00:16:21,000 --> 00:16:29,291
Fren: Sii paziente. Se restiamo uniti le cose andranno meglio.

174
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
Proviamo.

175
00:17:17,916 --> 00:17:19,541
Ciao, sono Thame.

176
00:17:19,666 --> 00:17:22,291
Come tutti sapete, la nostra azienda

177
00:17:22,416 --> 00:17:24,875
vende apparecchiature di sicurezza,

178
00:17:24,875 --> 00:17:28,041
dalle telecamere a circuito chiuso ai sistemi di sicurezza.

179
00:17:28,041 --> 00:17:32,916
Lascia che ti presenti una nuova tecnologia.

180
00:17:32,916 --> 00:17:35,791
Vediamo di cosa si tratta.

181
00:17:59,750 --> 00:18:02,041
Per un mondo sempre più ostile...

182
00:18:08,166 --> 00:18:11,666
Il gilet da pugnalata ultra sottile.

183
00:18:11,666 --> 00:18:13,666
Nuova tecnologia in fibra di carbonio.

184
00:18:13,916 --> 00:18:16,291
Estremamente sottile, meno di un centimetro di spessore.

185
00:18:16,500 --> 00:18:19,916
Adatto per l'uso quotidiano.

186
00:18:20,041 --> 00:18:23,666
È senza cuciture e ideale per l'abbigliamento casual.

187
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
Con zero disagi.

188
00:18:25,916 --> 00:18:29,041
Ancora più importante, potrebbe salvare la vita di un ufficiale.

189
00:18:29,041 --> 00:18:33,666
Soprattutto adesso che qualsiasi cosa può essere usata come arma.

190
00:18:33,791 --> 00:18:34,666
Grazie.

191
00:18:37,625 --> 00:18:38,916
Grande. Lo adoro.

192
00:18:38,916 --> 00:18:41,541
La manifestazione dell'accoltellamento

193
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
manda un messaggio chiaro.

194
00:18:42,875 --> 00:18:44,625
Ma lasciamo perdere i termini tecnici.

195
00:18:44,625 --> 00:18:46,666
Qualunque sia la fibra di carbonio.

196
00:18:46,666 --> 00:18:47,916
Queste persone non lo capiranno.

197
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
Basta aggiungere qualche notizia

198
00:18:50,000 --> 00:18:53,416
sugli agenti pugnalati a morte in servizio.

199
00:18:53,416 --> 00:18:57,000
Trova qualcosa di cruento, qualcosa di trendy.

200
00:18:57,375 --> 00:18:59,750
Ancora una cosa, preparati a ubriacarti.

201
00:18:59,750 --> 00:19:02,000
Questi ragazzi riescono a trattenere l'alcol.

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,375
Preparati.

203
00:19:21,750 --> 00:19:23,875
Questo è un accordo che cambia la vita.

204
00:19:25,000 --> 00:19:25,750
Perché?

205
00:19:26,875 --> 00:19:29,375
Nutt ha legami con la polizia,

206
00:19:29,375 --> 00:19:31,250
e potrebbero acquistare all'ingrosso.

207
00:19:44,750 --> 00:19:47,750
Non che mi piaccia farlo, sai?

208
00:19:50,916 --> 00:19:53,416
Ma è come vendere qualsiasi altro prodotto.

209
00:19:54,166 --> 00:19:56,791
Non lo compreranno se non gli piace.

210
00:19:57,125 --> 00:19:58,666
Facciamo un tentativo.

211
00:19:59,625 --> 00:20:02,250
Hanno il budget per farlo.

212
00:20:02,250 --> 00:20:04,250
Dovrebbero comunque spenderli per qualcosa.

213
00:20:07,750 --> 00:20:10,375
Il nostro prodotto è effettivamente utile.

214
00:20:10,375 --> 00:20:12,416
Ne faranno sicuramente uso.

215
00:20:19,041 --> 00:20:21,541
Non dovrebbero guidare in questa direzione.

216
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
Sono loro la ragione dell'inceppamento.

217
00:20:24,291 --> 00:20:26,291
Guarda, la gente si sta facendo strada.

218
00:20:27,791 --> 00:20:29,416
Se l'avessi saputo,

219
00:20:29,416 --> 00:20:31,541
Non avrei comprato un appartamento qui.

220
00:20:34,625 --> 00:20:37,041
Fren, non muoverti. Lascialo fare.

221
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
È a senso unico!

222
00:20:42,416 --> 00:20:45,041
Perché cazzo ci sta salutando?

223
00:20:51,416 --> 00:20:52,291
Mi stai prendendo in giro.

224
00:20:53,041 --> 00:20:54,375
Mi ha suonato il clacson, cazzo.

225
00:20:54,375 --> 00:20:55,666
Ti sbagli!

226
00:20:56,916 --> 00:20:58,291
Sei tu! Mossa!

227
00:20:58,750 --> 00:21:00,791
Non vedi il segnale di senso unico?

228
00:21:26,416 --> 00:21:33,125
Un insegnante di scuola statale ha colpito uno studente di 5 anni
con un vassoio per il cibo.

229
00:21:46,875 --> 00:21:50,000
Smettila di scorrere, mi fa male la testa.

230
00:21:52,250 --> 00:21:53,125
Scusa.

231
00:21:53,541 --> 00:21:56,791
Cerco notizie da proporre.

232
00:21:57,291 --> 00:21:58,916
Ti piace guardare le notizie.

233
00:21:58,916 --> 00:22:00,125
Aiutami a trovare qualcosa.

234
00:22:00,916 --> 00:22:02,541
Riesci a pensare a qualcosa?

235
00:22:02,541 --> 00:22:05,916
Come un ufficiale che viene accoltellato o aggredito?

236
00:22:12,625 --> 00:22:14,250
Oh, ecco Ann.

237
00:22:14,250 --> 00:22:15,916
È stata arrestata ieri.

238
00:22:19,000 --> 00:22:19,875
Anna?

239
00:22:24,750 --> 00:22:26,500
Ultimi aggiornamenti su Ann.

240
00:22:26,500 --> 00:22:29,666
Dopo aver drogato il suo parente,

241
00:22:29,666 --> 00:22:32,291
suo marito ha portato la polizia ad arrestarla.

242
00:22:32,291 --> 00:22:36,625
Ann ha pugnalato a morte suo marito e un ufficiale.

243
00:22:39,000 --> 00:22:40,666
Questo è abbastanza buono.

244
00:22:40,666 --> 00:22:42,125
Anche l'accoltellatore è una donna.

245
00:22:42,125 --> 00:22:45,750
Ann afferma di essere incinta di un mese.

246
00:22:45,750 --> 00:22:49,416
I parenti della vittima credono che lei stia evitando la pena di morte.

247
00:22:49,416 --> 00:22:51,291
Vogliono che abortisca

248
00:22:51,291 --> 00:22:54,375
ora che è legale farlo entro 12 settimane dalla gravidanza.

249
00:22:55,250 --> 00:22:58,291
L'aborto è legale entro 3 mesi adesso?

250
00:23:01,375 --> 00:23:04,125
E' legale ormai da qualche anno.

251
00:23:05,041 --> 00:23:06,166
Veramente?

252
00:23:06,166 --> 00:23:07,916
Novità per me.

253
00:23:11,166 --> 00:23:13,166
La legge sta diventando più liberale.

254
00:23:13,166 --> 00:23:15,166
Chiunque può abortire adesso.

255
00:23:18,625 --> 00:23:20,666
Non è una persona prima dei 3 mesi.

256
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
Questo è quello che ha detto il dottore.

257
00:23:23,541 --> 00:23:26,041
Il primo giorno conta già.

258
00:23:32,750 --> 00:23:34,541
Penso che dipenda dalla madre.

259
00:23:35,000 --> 00:23:38,166
Non dipende da nessuno.

260
00:23:38,875 --> 00:23:40,791
La gente di questi tempi.

261
00:23:41,125 --> 00:23:43,500
Niente ha importanza per loro.

262
00:24:58,041 --> 00:25:00,291
Sono passati quasi 2 anni.

263
00:25:01,166 --> 00:25:04,541
Il nostro bambino non vuole incontrarci?

264
00:28:51,166 --> 00:28:54,416
L’inquinamento da plastica è una crisi di convenienza.

265
00:28:54,416 --> 00:28:56,041
E questo tipo di comodità

266
00:28:56,041 --> 00:29:00,666
ci ha seppelliti sotto un’enorme montagna di plastica.

267
00:29:04,125 --> 00:29:07,041
Ehi, come vanno le PM 2.5 oggi?

268
00:29:08,041 --> 00:29:10,625
Non male... 80.

269
00:29:36,041 --> 00:29:38,916
Non possiamo più liquidare questo problema come un problema minore,

270
00:29:38,916 --> 00:29:43,041
poiché c'è un articolo che riporta

271
00:29:43,041 --> 00:29:47,166
ci sono tracce di microplastiche in alcuni frutti e verdure.

272
00:29:48,041 --> 00:29:54,041
Le mele contengono la più alta quantità di microplastiche.

273
00:29:54,250 --> 00:30:01,125
La quantità rilevata in un grammo di mela è di 195.500 pezzi.

274
00:30:09,916 --> 00:30:13,750
Chi inventa per primo un filtro diventa schifosamente ricco.

275
00:30:22,291 --> 00:30:24,666
I ricercatori hanno iniziato a sospettare

276
00:30:24,666 --> 00:30:28,666
se le microplastiche possono infiltrarsi nel nostro sistema riproduttivo.

277
00:30:29,041 --> 00:30:31,125
Dopo l'ispezione,

278
00:30:31,375 --> 00:30:35,250
tracce di microplastiche sono state rilevate nei tessuti testicolari

279
00:30:35,250 --> 00:30:38,375
in 100 su 100 campioni.

280
00:31:15,416 --> 00:31:16,791
Come è stato?

281
00:31:17,166 --> 00:31:19,791
Ho parlato con Jak.

282
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
Assumiamo qualcuno di nuovo.

283
00:31:22,750 --> 00:31:24,625
Cosa gli hai detto?

284
00:31:25,291 --> 00:31:27,500
Gliel'ho detto

285
00:31:27,791 --> 00:31:30,000
per controllare il suo temperamento.

286
00:31:30,416 --> 00:31:33,666
Non prendetela con i suoi subordinati.

287
00:31:35,041 --> 00:31:39,166
Che ne dici di farli fare gli straordinari?

288
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Gliel'ho detto.

289
00:31:41,166 --> 00:31:42,416
E?

290
00:31:44,166 --> 00:31:46,166
Non ha detto nulla.

291
00:31:54,791 --> 00:31:57,416
June è assente ormai da 4 giorni.

292
00:31:57,875 --> 00:32:00,791
Dovremo lasciarla andare comunque.

293
00:32:05,291 --> 00:32:10,916
Alta flessibilità nell'orario di lavoro.

294
00:32:12,041 --> 00:32:20,791
Disponibile dal lunedì al sabato (6 giorni).

295
00:32:28,291 --> 00:32:30,541
Basta con le stronzate.

296
00:32:31,041 --> 00:32:33,375
Possono fare la propria scelta.

297
00:32:38,916 --> 00:32:42,625
Jak avrebbe voluto 7 giorni se non fosse illegale.

298
00:32:47,416 --> 00:32:52,625
In questa economia di merda, qualcuno se lo prenderà.

299
00:32:55,750 --> 00:32:58,916
Onestamente, la persona che accetta questo lavoro

300
00:32:59,375 --> 00:33:01,875
non deve avere altre opzioni.

301
00:33:08,791 --> 00:33:11,500
Troviamo il ragazzo più duro là fuori.

302
00:33:19,916 --> 00:33:20,666
Ciao.

303
00:33:21,416 --> 00:33:23,666
Sei la madre di June?

304
00:33:25,416 --> 00:33:27,791
Chiamo dalle risorse umane di Sagan.

305
00:33:28,791 --> 00:33:31,291
Non riesco a raggiungerla.

306
00:33:31,291 --> 00:33:33,666
È assente ormai da diversi giorni.

307
00:33:37,916 --> 00:33:38,791
OH.

308
00:33:40,041 --> 00:33:42,416
Nemmeno lei ti ha contattato?

309
00:33:47,791 --> 00:33:48,666
Va bene.

310
00:33:50,041 --> 00:33:51,916
Sarebbe davvero utile

311
00:33:51,916 --> 00:33:55,416
se puoi chiamami quando ti risponde.

312
00:33:56,041 --> 00:33:59,666
L'azienda vuole ancora che lavori qui.

313
00:34:02,416 --> 00:34:03,291
SÌ.

314
00:34:04,041 --> 00:34:05,916
Grazie mille.

315
00:34:06,416 --> 00:34:08,166
Ciao.

316
00:34:52,666 --> 00:34:55,041
Ciao.

317
00:34:55,041 --> 00:34:56,666
CIAO.

318
00:34:59,625 --> 00:35:01,041
Va bene.

319
00:35:03,625 --> 00:35:05,125
Supatcha?

320
00:35:05,500 --> 00:35:06,291
SÌ.

321
00:35:07,125 --> 00:35:09,125
Hai avuto problemi a venire qui?

322
00:35:09,125 --> 00:35:12,875
Un po', ma lo skytrain lo rende gestibile.

323
00:35:13,125 --> 00:35:15,875
Ok, dammi un secondo.

324
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
Sicuro.

325
00:35:21,125 --> 00:35:23,250
Quindi puoi parlare 3 lingue.

326
00:35:23,625 --> 00:35:26,000
Ti dispiacerebbe mostrarcelo?

327
00:35:26,250 --> 00:35:27,500
Sicuro.

328
00:35:49,291 --> 00:35:51,625
Quando hai detto che hai preso lezioni di coreano,

329
00:35:51,625 --> 00:35:54,250
intendi all'università?

330
00:35:54,250 --> 00:35:56,125
No, ho imparato da solo.

331
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Autodidatta?

332
00:35:58,000 --> 00:35:58,500
SÌ.

333
00:35:58,500 --> 00:36:00,375
Come?

334
00:36:00,375 --> 00:36:04,125
Ci sono corsi online che posso seguire da casa.

335
00:36:04,125 --> 00:36:05,250
Quindi ho fatto domanda.

336
00:36:05,416 --> 00:36:07,875
Impressionante.

337
00:36:08,500 --> 00:36:11,250
Sì, voglio dire, il tuo profilo

338
00:36:11,250 --> 00:36:14,500
è davvero interessante. È eccellente.

339
00:36:14,500 --> 00:36:16,625
Non abbiamo più domande.

340
00:36:16,750 --> 00:36:18,750
Hai qualche domanda per noi?

341
00:36:19,250 --> 00:36:21,375
Ho una domanda

342
00:36:21,375 --> 00:36:23,250
A proposito di lavorare il sabato.

343
00:36:23,250 --> 00:36:25,875
È per lo standby?

344
00:36:28,500 --> 00:36:29,625
No.

345
00:36:29,625 --> 00:36:32,375
Il sabato è un giorno lavorativo.

346
00:36:34,125 --> 00:36:36,250
Possiamo lavorare da casa?

347
00:36:37,250 --> 00:36:40,875
No, devi comunque venire in ufficio.

348
00:36:41,875 --> 00:36:42,750
Va bene.

349
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
È possibile entrare per mezza giornata?

350
00:36:45,875 --> 00:36:47,750
Voglio davvero lavorare qui

351
00:36:47,750 --> 00:36:50,791
ma voglio anche dedicare un po' di tempo alla mia famiglia.

352
00:36:53,500 --> 00:36:56,375
Come ho scritto,

353
00:36:56,375 --> 00:36:59,541
devi venire sabato.

354
00:37:01,625 --> 00:37:02,500
Va bene.

355
00:37:02,750 --> 00:37:06,500
Sì, ho letto attentamente l'annuncio di lavoro.

356
00:37:06,500 --> 00:37:09,750
Ho chiesto solo se c'è una certa flessibilità.

357
00:37:09,750 --> 00:37:12,750
Ma va bene. Capisco.

358
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Se è così, potrei non essere in grado di farcela.

359
00:37:20,625 --> 00:37:22,625
Sarebbe bello avere il sabato libero.

360
00:37:22,625 --> 00:37:25,875
Quindi possiamo avere un po' di tempo per riposarci.

361
00:37:26,625 --> 00:37:27,375
Va bene.

362
00:37:28,750 --> 00:37:29,500
Ciao.

363
00:37:29,625 --> 00:37:31,000
CIAO.

364
00:37:33,250 --> 00:37:34,750
Posso lavorare il sabato.

365
00:37:34,750 --> 00:37:35,625
Non è un problema per me.

366
00:37:38,500 --> 00:37:39,250
Va bene.

367
00:37:39,500 --> 00:37:40,750
Ok, fantastico.

368
00:37:41,875 --> 00:37:43,375
Comunque di solito sono libero il sabato.

369
00:37:43,500 --> 00:37:44,875
Preferirei lavorare.

370
00:37:47,625 --> 00:37:48,500
Aspettare.

371
00:37:48,625 --> 00:37:52,250
Hai una malattia cronica?

372
00:37:53,125 --> 00:37:53,875
SÌ.

373
00:37:54,125 --> 00:37:56,500
Ho il battito cardiaco irregolare.

374
00:37:56,500 --> 00:37:57,750
È genetico.

375
00:37:58,125 --> 00:38:00,375
Non influenzerà il mio lavoro.

376
00:38:01,000 --> 00:38:04,666
E le situazioni stressanti sul lavoro?

377
00:38:04,666 --> 00:38:06,916
Non influenzerà la tua salute?

378
00:38:08,000 --> 00:38:08,875
OH.

379
00:38:09,250 --> 00:38:11,000
Non credo.

380
00:38:11,500 --> 00:38:13,750
Posso gestirlo.

381
00:38:13,750 --> 00:38:15,250
Non dovrebbero esserci problemi.

382
00:38:22,250 --> 00:38:25,875
Woah, con questi requisiti,

383
00:38:25,875 --> 00:38:29,791
Devo insistere per uno stipendio di 25.000 baht.

384
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Hai qualche domanda?

385
00:38:33,625 --> 00:38:34,875
No.

386
00:38:35,500 --> 00:38:37,000
Per oggi è tutto.

387
00:38:37,291 --> 00:38:38,875
Grazie.

388
00:38:38,875 --> 00:38:40,000
Grazie.

389
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
Mi piace il ragazzo con la malattia cardiaca.

390
00:39:07,875 --> 00:39:08,750
Veramente?

391
00:39:11,750 --> 00:39:14,000
Qualcuno con un problema cardiaco che lavora con Jak?

392
00:39:14,250 --> 00:39:16,375
Potrebbe morire per un attacco di cuore.

393
00:39:16,875 --> 00:39:18,375
Non possiamo esserne responsabili.

394
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
Continuiamo a cercare.

395
00:39:23,541 --> 00:39:26,250
Trovare qualcuno per questo lavoro non sarà facile.

396
00:39:26,416 --> 00:39:28,291
Preparati.

397
00:39:38,666 --> 00:39:43,125
Unisciti alla famiglia Sagan!

398
00:39:43,125 --> 00:39:47,375
Ruolo: Marketing Junior. (dal lunedì al sabato). Stipendio: 18.000 baht.

399
00:39:47,375 --> 00:40:01,250
Invia curriculum a sagan_hr@saganth.com.

400
00:40:54,541 --> 00:40:57,666
Il traffico sarà intenso con questa pioggia.

401
00:40:57,916 --> 00:41:00,166
Perché piove in inverno?

402
00:41:00,375 --> 00:41:02,250
Il mondo è andato a puttane.

403
00:41:22,166 --> 00:41:22,916
Andiamo.

404
00:41:35,291 --> 00:41:37,666
Dov'è Montecarlo?

405
00:41:39,250 --> 00:41:40,916
Intorno a Raminthra.

406
00:41:42,291 --> 00:41:43,916
Perché me lo chiedi?

407
00:41:44,875 --> 00:41:47,416
Vogliono che ci mettiamo lì.

408
00:41:48,916 --> 00:41:52,916
Puoi venirmi a prendere? Sarà tardi.

409
00:41:54,541 --> 00:41:56,416
Stai lanciando in un club?

410
00:41:57,291 --> 00:42:00,041
Suppongo.

411
00:42:15,416 --> 00:42:17,416
Fren, non muoverti. Lascialo fare.

412
00:42:18,166 --> 00:42:19,041
Che cazzo ti prende?

413
00:42:19,291 --> 00:42:20,541
Muoviti, stronzo!

414
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
Sono bagnato fradicio!

415
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
Cosa vuoi? Esci dalla macchina!

416
00:42:33,666 --> 00:42:35,041
Niente.

417
00:42:35,041 --> 00:42:37,041
È a senso unico. Non puoi farlo.

418
00:42:37,041 --> 00:42:39,416
Vado in questo modo da dieci anni.

419
00:42:39,416 --> 00:42:40,541
Qual è il tuo cazzo di problema?!

420
00:42:40,541 --> 00:42:41,791
È a senso unico.

421
00:42:41,791 --> 00:42:43,041
Non mi muovo. Muoviti!

422
00:42:43,041 --> 00:42:44,875
Gestisci questo posto o cosa?!

423
00:42:44,875 --> 00:42:47,875
Non sto giocando con te. Fottuto bullo.

424
00:42:47,875 --> 00:42:51,541
Sto venendo a prenderti, figlio di puttana!

425
00:42:54,166 --> 00:42:55,625
EHI! Dove stai andando?!

426
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Fren! Perché sei andato via?

427
00:43:11,125 --> 00:43:13,541
Avevamo ragione, sai?

428
00:43:16,791 --> 00:43:20,125
E se tirasse fuori una pistola?

429
00:43:20,916 --> 00:43:21,791
Eh?

430
00:43:22,041 --> 00:43:23,041
Quale pistola?

431
00:43:23,916 --> 00:43:25,875
Hai guardato troppe notizie.

432
00:43:26,541 --> 00:43:30,875
No. Cosa faresti se tirasse fuori una pistola?

433
00:43:34,541 --> 00:43:36,041
Che cosa?

434
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
NO! Rispondetemi!

435
00:43:38,166 --> 00:43:40,416
Cosa faresti?

436
00:43:40,416 --> 00:43:41,791
Puoi reagire?

437
00:43:43,375 --> 00:43:45,375
Una pistola? Chi porta in giro una pistola?

438
00:43:45,375 --> 00:43:46,166
Sul serio?

439
00:43:47,000 --> 00:43:47,500
NO!

440
00:43:47,500 --> 00:43:48,000
Merda!

441
00:43:48,625 --> 00:43:51,125
Esci, stronzo!

442
00:43:51,125 --> 00:43:52,500
Pensi di essere una merda?

443
00:43:52,875 --> 00:43:54,750
Ti avevo detto di uscire! Uscire!

444
00:43:55,250 --> 00:43:56,791
Ehi, Scopa del Grembo! Uscire!

445
00:43:59,750 --> 00:44:00,250
EHI!

446
00:44:00,666 --> 00:44:01,375
Vieni qui!

447
00:44:01,541 --> 00:44:02,375
Pensi di essere una merda?!

448
00:44:02,375 --> 00:44:04,291
Esci dalla macchina!

449
00:44:04,291 --> 00:44:05,000
Fren, vai!

450
00:44:05,000 --> 00:44:05,875
Mi dispiace!

451
00:44:05,875 --> 00:44:07,416
Fren, entra nell'edificio.

452
00:44:07,416 --> 00:44:08,375
Mi dispiace, fratello.

453
00:44:12,916 --> 00:44:14,416
È qui che vivi?

454
00:45:13,291 --> 00:45:16,125
"Avevamo ragione", eh?

455
00:45:42,500 --> 00:45:49,916
L'adattamento dei pesci Tiktaalik è un'evoluzione notevole che garantisce la sopravvivenza.

456
00:45:50,916 --> 00:45:57,666
I loro sforzi per sbarcare segnarono l’inizio dell’umanità.

457
00:46:00,166 --> 00:46:02,375
Per nutrirsi di terra,

458
00:46:03,666 --> 00:46:06,250
si spingevano a riva con le pinne.

459
00:46:06,250 --> 00:46:12,041
Nel corso del tempo, queste pinne si sono gradualmente evolute in ossa.

460
00:48:26,041 --> 00:48:27,541
Fren.

461
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
Mi dispiace.

462
00:48:31,541 --> 00:48:32,916
Riguardo ieri sera.

463
00:48:59,541 --> 00:49:01,125
Va bene.

464
00:49:21,000 --> 00:49:22,750
Fren.

465
00:49:24,791 --> 00:49:26,916
Se lo vedi davanti all'edificio,

466
00:49:26,916 --> 00:49:28,291
fammi sapere.

467
00:49:28,666 --> 00:49:30,041
Non aver paura di lui.

468
00:49:30,416 --> 00:49:33,916
Me ne occuperò io. Non preoccuparti.

469
00:49:58,166 --> 00:49:59,291
Settimana 8.

470
00:49:59,291 --> 00:50:01,375
Nel complesso, sembra buono.

471
00:50:06,875 --> 00:50:08,916
Come va?

472
00:50:14,291 --> 00:50:15,625
Va bene.

473
00:50:15,625 --> 00:50:20,416
Potresti sentirti ansioso mentre il tuo corpo si sta adattando.

474
00:50:20,416 --> 00:50:23,666
Le persone pensano che le emozioni abbiano a che fare con la mente.

475
00:50:23,916 --> 00:50:25,041
Ma, a volte,

476
00:50:25,041 --> 00:50:29,166
le emozioni sono innescate dai cambiamenti nel nostro corpo.

477
00:50:35,541 --> 00:50:36,791
Essere pazientare.

478
00:50:37,041 --> 00:50:38,791
Durerà solo fino a questa settimana.

479
00:50:40,541 --> 00:50:42,166
Una volta arrivata alla settimana 12,

480
00:50:42,416 --> 00:50:43,791
passerà.

481
00:50:47,541 --> 00:50:48,416
Va bene.

482
00:50:49,291 --> 00:50:54,416
Potresti voler fare pipì più spesso e sentirti sonnolento.

483
00:50:55,791 --> 00:50:56,166
Va bene.

484
00:51:15,250 --> 00:51:18,041
Hai qualche preoccupazione?

485
00:51:22,166 --> 00:51:23,541
Onestamente,

486
00:51:23,541 --> 00:51:27,791
Ho sentito molte cose su questo posto.

487
00:51:33,916 --> 00:51:35,791
Che genere di cose?

488
00:51:37,916 --> 00:51:41,791
Ho sentito che qui è piuttosto dura.

489
00:51:47,166 --> 00:51:49,041
E se fosse vero?

490
00:51:49,041 --> 00:51:51,750
Cosa farai?

491
00:51:55,041 --> 00:51:58,916
Niente. Dovrò solo adattarmi.

492
00:52:01,166 --> 00:52:05,166
Penso che tu debba essere adattabile ovunque lavori.

493
00:52:12,500 --> 00:52:16,791
Come ti vedi tra 5 anni?

494
00:52:23,916 --> 00:52:27,041
5 anni in azienda?

495
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
Voglio crescere insieme all'azienda.

496
00:52:30,125 --> 00:52:33,291
Penso che imparerò molto nei prossimi 5 anni.

497
00:53:09,166 --> 00:53:09,541
Ciao.

498
00:53:09,541 --> 00:53:11,416
Per favore, siediti.

499
00:53:16,125 --> 00:53:17,250
Jida?

500
00:53:17,416 --> 00:53:18,375
CIAO.

501
00:53:18,791 --> 00:53:20,250
Grazie per avermi chiamato per un colloquio.

502
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
Ti sei laureato solo un mese fa.

503
00:53:25,291 --> 00:53:28,166
Vuoi iniziare subito a lavorare?

504
00:53:28,916 --> 00:53:31,625
Ho un po' di fretta.

505
00:53:32,916 --> 00:53:33,916
Vedo.

506
00:53:34,166 --> 00:53:36,291
Quindi vuoi metterti subito al lavoro.

507
00:53:36,666 --> 00:53:42,166
Potresti per favore presentarti?

508
00:53:42,916 --> 00:53:44,541
Può essere qualcosa di generale.

509
00:53:44,541 --> 00:53:46,166
Sicuro. Sono Jida.

510
00:53:46,291 --> 00:53:51,166
Mi sono laureata un mese fa, come puoi vedere nel mio curriculum.

511
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
mi sento come se

512
00:53:53,041 --> 00:53:55,875
Voglio iniziare a lavorare subito perché

513
00:53:56,166 --> 00:54:02,041
Voglio diventare più indipendente e sviluppare le mie capacità.

514
00:54:02,166 --> 00:54:04,916
Ma tu hai avuto delle esperienze lavorative, vero?

515
00:54:05,166 --> 00:54:06,541
Ho lavorato con la mia famiglia.

516
00:54:06,541 --> 00:54:07,791
Ah, affari di famiglia.

517
00:54:09,666 --> 00:54:13,291
Non ho alcuna preoccupazione per il tuo profilo,
come ho accennato nella nostra chiamata.

518
00:54:13,666 --> 00:54:17,541
Ma voglio parlarti dei requisiti e del tuo stipendio.

519
00:54:23,041 --> 00:54:26,000
Ti va bene lavorare 6 giorni a settimana?

520
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
SÌ.

521
00:54:29,666 --> 00:54:31,666
Hai qualche problema di salute?

522
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
No.

523
00:54:35,166 --> 00:54:37,416
Mi dispiace di averti chiesto questo,

524
00:54:39,291 --> 00:54:44,375
ma staresti bene se il tuo capo lanciasse la carta
contro di te quando è arrabbiato?

525
00:54:51,916 --> 00:54:52,916
Mi va bene.

526
00:54:54,791 --> 00:54:55,916
Nessun problema.

527
00:54:56,666 --> 00:54:59,291
Jida, per questa domanda,

528
00:54:59,291 --> 00:55:01,791
Ti suggerisco di pensarci bene.

529
00:55:02,041 --> 00:55:03,166
Non avere fretta.

530
00:55:05,291 --> 00:55:09,791
Mio padre mi urla contro in modo ancora più duro.

531
00:55:11,166 --> 00:55:13,291
La mia famiglia possiede un negozio di noodle.

532
00:55:13,875 --> 00:55:17,791
Mio padre mi rimprovera come se fossi uno del suo staff.

533
00:55:19,250 --> 00:55:23,250
Piangevo continuamente quando ero più giovane.

534
00:55:23,875 --> 00:55:27,250
Ma mia mamma mi ha detto che era bello.

535
00:55:28,125 --> 00:55:34,250
Quando avrò un lavoro più duro in futuro,
non sembrerà troppo difficile.

536
00:55:34,750 --> 00:55:37,375
E penso che sia vero.

537
00:55:39,666 --> 00:55:43,625
Se faccio bene il mio lavoro,

538
00:55:44,791 --> 00:55:48,041
Non dovrò occuparmi di una cosa del genere, giusto?

539
00:55:54,750 --> 00:55:55,625
Va bene.

540
00:55:56,375 --> 00:55:58,625
Non ho più domande.

541
00:56:05,750 --> 00:56:08,666
Va bene. Qual è il tuo stipendio proposto?

542
00:56:09,500 --> 00:56:10,625
20K baht.

543
00:56:12,500 --> 00:56:15,000
Ebbene, nella struttura dell'azienda,

544
00:56:15,000 --> 00:56:17,916
lo stipendio per questo ruolo è di 18.000 baht.

545
00:56:18,875 --> 00:56:20,750
capisco,

546
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
ma penso di essere capace di cose che valgono uno stipendio di 20.000 baht.

547
00:56:25,375 --> 00:56:28,625
Dalla scrittura al montaggio di video.

548
00:56:32,250 --> 00:56:35,791
Quello che proponi è superiore a quello che posso offrire.

549
00:56:35,791 --> 00:56:38,000
Non ne sono davvero sicuro.

550
00:56:39,416 --> 00:56:41,666
Va bene.

551
00:56:43,916 --> 00:56:45,666
Che ne dici di questo, Jida?

552
00:56:45,666 --> 00:56:48,416
Non possiamo darti

553
00:56:48,416 --> 00:56:50,416
lo stipendio che hai proposto.

554
00:56:50,416 --> 00:56:54,791
Tuttavia, otterrai altri vantaggi qui.

555
00:56:54,791 --> 00:56:57,916
Ti sarà garantita una crescita dell'80% nella tua carriera.

556
00:56:57,916 --> 00:57:01,291
E magari viaggi d'affari all'estero.

557
00:57:04,375 --> 00:57:07,250
C'è la possibilità di andare all'estero?

558
00:57:08,375 --> 00:57:10,375
Non sono sicuro che questo compenserà il tutto,

559
00:57:10,375 --> 00:57:13,916
ma puoi prenderti un po' di tempo per riflettere.

560
00:57:32,041 --> 00:57:35,041
Siamo fortunati ad averla trovata.

561
00:57:39,375 --> 00:57:41,666
Mi sento male.

562
00:57:47,166 --> 00:57:50,291
Almeno le abbiamo detto tutto.

563
00:57:51,250 --> 00:57:55,375
Se le va bene, è una sua scelta.

564
00:57:55,375 --> 00:57:58,375
Non l'abbiamo costretta a farlo.

565
00:58:01,291 --> 00:58:04,291
È davvero una sua scelta?

566
00:58:05,625 --> 00:58:06,666
Tenn,

567
00:58:07,041 --> 00:58:11,125
se non riesce a gestirlo, se ne andrà.

568
01:00:12,541 --> 01:00:15,000
Scusa, è tardi.

569
01:00:17,500 --> 01:00:20,041
È un affare fatto.

570
01:00:27,000 --> 01:00:30,416
Hanno adorato il campo oggi.

571
01:00:30,416 --> 01:00:33,166
La storia di Ann era perfetta.

572
01:00:33,500 --> 01:00:35,916
L'hanno comprato dopo poche frasi.

573
01:00:35,916 --> 01:00:38,666
Abbiamo concluso l'accordo e poi abbiamo semplicemente bevuto.

574
01:00:40,500 --> 01:00:43,541
Non sono così spaventosi come pensi.

575
01:00:43,541 --> 01:00:45,666
Sono persone come noi.

576
01:00:47,375 --> 01:00:51,541
Chaiwat e i suoi colleghi sono simpatici.

577
01:00:51,541 --> 01:00:53,666
Conoscono molte persone.

578
01:00:55,041 --> 01:01:00,000
Mi sono reso conto che ci sono così tante altre intuizioni che non conosciamo.

579
01:01:00,000 --> 01:01:02,541
Durante il covid, chi vendeva mascherine

580
01:01:02,541 --> 01:01:05,541
si sono arricchiti perché lo hanno saputo per primi.

581
01:01:07,375 --> 01:01:10,166
Non c'è nulla di male nel conoscere queste persone.

582
01:01:11,041 --> 01:01:14,125
Se succede qualcosa possiamo stare tranquilli.

583
01:01:14,416 --> 01:01:15,791
Fren!

584
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
Fren, Fren, Fren, Fren!

585
01:01:29,916 --> 01:01:31,250
Stai bene?

586
01:01:58,666 --> 01:01:59,541
Sei sveglio?

587
01:02:01,791 --> 01:02:03,041
Fa ancora male?

588
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
No.

589
01:02:11,291 --> 01:02:14,250
Ehi, mi dispiace. È stata colpa mia.

590
01:02:14,541 --> 01:02:16,041
Avevo sonno.

591
01:02:19,416 --> 01:02:20,916
Se avessi saputo che sarebbe stato così tardi,

592
01:02:20,916 --> 01:02:23,166
Ti avrei detto di andare a casa. Mi dispiace.

593
01:02:23,791 --> 01:02:25,416
Sto solo parlando con l'altra macchina.

594
01:02:25,916 --> 01:02:28,041
Che anno è stato.

595
01:02:28,666 --> 01:02:30,916
Posso avere qualcosa di buono tanto per cambiare?

596
01:02:34,791 --> 01:02:36,541
Come si chiama il paziente?

597
01:02:39,416 --> 01:02:41,916
Mitra Kaewrodsathaporn.

598
01:02:42,041 --> 01:02:43,791
Il medico ha chiesto di fare una radiografia.

599
01:02:43,791 --> 01:02:46,666
Sei incinta?

600
01:02:57,791 --> 01:03:00,416
Oh, non ne siamo sicuri.

601
01:03:00,416 --> 01:03:02,291
È meglio controllare prima.

602
01:03:03,791 --> 01:03:04,791
Grazie.

603
01:03:17,416 --> 01:03:19,916
Non preoccuparti, resta allegro.

604
01:03:19,916 --> 01:03:21,250
Fai un po' di esercizio.

605
01:03:22,791 --> 01:03:23,791
Ma non troppo rigoroso?

606
01:03:23,791 --> 01:03:26,541
No, ma devi comunque fare esercizio.

607
01:03:26,541 --> 01:03:27,500
Va bene.

608
01:03:27,916 --> 01:03:32,666
Dovresti continuare a prendere le vitamine.

609
01:03:33,041 --> 01:03:34,041
Da non perdere.

610
01:03:34,041 --> 01:03:36,666
I prenatali, le vitamine e l'acido folico.

611
01:03:36,666 --> 01:03:37,791
Ce li prescriverai tu?

612
01:03:37,791 --> 01:03:39,041
SÌ.

613
01:03:39,416 --> 01:03:42,541
Questo periodo è fondamentale: è la fase di sviluppo.

614
01:03:42,541 --> 01:03:45,166
Prendili con costanza.

615
01:03:45,166 --> 01:03:48,166
Magari mangia qualche uovo sodo.

616
01:03:48,166 --> 01:03:50,041
Vai al massimo.

617
01:03:50,041 --> 01:03:50,791
Va bene.

618
01:04:23,375 --> 01:04:25,125
Cosa fai?

619
01:04:36,625 --> 01:04:38,000
Sono così felice.

620
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
È così...

621
01:05:30,791 --> 01:05:32,916
Il bambino è arrivato in un momento così perfetto.

622
01:05:33,416 --> 01:05:35,916
Abbiamo finalmente concluso l'affare.

623
01:05:35,916 --> 01:05:37,541
È una commissione enorme.

624
01:05:37,541 --> 01:05:39,666
Adesso dovrebbe essere tutto molto più semplice.

625
01:05:40,416 --> 01:05:43,666
Probabilmente potremmo coprire il mutuo.

626
01:05:43,666 --> 01:05:45,541
Per quanto riguarda la scuola,

627
01:05:45,875 --> 01:05:48,541
probabilmente potremmo permetterci una scuola internazionale.

628
01:05:48,541 --> 01:05:51,041
Con entrambi i nostri sforzi.

629
01:05:56,666 --> 01:05:59,916
Solo il meglio per te, tesoro.

630
01:05:59,916 --> 01:06:02,416
Quindi non devi lottare.

631
01:06:22,416 --> 01:06:26,250
Questo sabato, prima di andare a vedere Chaiwat,

632
01:06:26,500 --> 01:06:29,625
dovremmo fermarci da tua madre?

633
01:06:31,250 --> 01:06:34,125
Sarà felice di saperlo.

634
01:07:10,541 --> 01:07:12,416
Il mio primo tentativo.

635
01:07:12,416 --> 01:07:15,166
Non so se è buono. Provalo.

636
01:07:17,666 --> 01:07:18,541
Grazie.

637
01:07:26,916 --> 01:07:28,375
A proposito,

638
01:07:28,791 --> 01:07:31,416
D'ora in poi farò io le pulizie.

639
01:07:48,416 --> 01:07:50,375
Stamattina ho fatto ordine.

640
01:07:50,375 --> 01:07:52,375
Abbiamo accumulato molto.

641
01:08:21,916 --> 01:08:22,791
CIAO.

642
01:08:22,791 --> 01:08:23,416
EHI.

643
01:08:23,541 --> 01:08:25,000
Ciao, mamma.

644
01:08:26,916 --> 01:08:28,541
Buon Anno.

645
01:08:28,666 --> 01:08:30,166
Grazie caro.

646
01:08:31,541 --> 01:08:32,791
Come va la gamba?

647
01:08:33,416 --> 01:08:34,166
Lo stesso.

648
01:08:34,541 --> 01:08:35,416
Come va la tua schiena?

649
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
Il solito.

650
01:08:38,291 --> 01:08:40,916
L'ha preso da me.

651
01:08:40,916 --> 01:08:41,666
Giusto.

652
01:08:43,041 --> 01:08:44,666
Hai comprato così tante cose.

653
01:08:45,166 --> 01:08:47,666
Alcuni snack e piatti.

654
01:08:47,666 --> 01:08:49,666
Sembrano carini, quindi Thame li ha comprati.

655
01:08:51,666 --> 01:08:52,791
Sembra buono.

656
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
Fren, diglielo.

657
01:08:58,500 --> 01:08:59,750
Che cos'è?

658
01:09:04,291 --> 01:09:06,625
Sono incinta di 2 mesi, mamma.

659
01:09:08,166 --> 01:09:08,916
Veramente?

660
01:09:10,166 --> 01:09:12,166
Oh, congratulazioni!

661
01:09:12,166 --> 01:09:15,291
Sono così felice per te!

662
01:09:15,541 --> 01:09:16,791
Grazie.

663
01:09:16,791 --> 01:09:18,375
Voi due ci avete provato da così tanto tempo.

664
01:09:19,250 --> 01:09:21,500
Perché me lo hai appena detto?

665
01:09:22,000 --> 01:09:24,375
Avresti dovuto dirmelo il primo mese.

666
01:09:26,375 --> 01:09:29,250
Non ero preparato a festeggiare.

667
01:09:30,000 --> 01:09:31,500
Lo sapevo e basta.

668
01:09:32,250 --> 01:09:34,250
Va bene. Sedere.

669
01:09:34,250 --> 01:09:37,166
Una donna incinta non dovrebbe stare in piedi troppo a lungo.

670
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Sedere. Lentamente.

671
01:09:41,541 --> 01:09:43,375
Ti troverò qualcosa da mangiare.

672
01:09:44,541 --> 01:09:46,541
Sono così felice.

673
01:09:50,125 --> 01:09:51,250
Che meraviglia.

674
01:10:07,666 --> 01:10:10,500
Vorrei che il bambino somigliasse di più a Fren.

675
01:10:13,041 --> 01:10:15,041
Sembravo una patata.

676
01:10:20,041 --> 01:10:22,291
Vorrei essere di nuovo un bambino.

677
01:10:23,916 --> 01:10:25,500
Sembrava tutto così divertente.

678
01:10:25,791 --> 01:10:27,791
Ero il più felice allora.

679
01:10:35,166 --> 01:10:37,250
Perché? Non vuoi?

680
01:10:41,541 --> 01:10:44,416
Non voglio riviverlo di nuovo.

681
01:10:48,875 --> 01:10:51,041
Questa è la mia vecchia casa.

682
01:10:51,750 --> 01:10:54,041
L’abbiamo perso durante la crisi del 1997.

683
01:10:54,666 --> 01:10:56,791
Allora era davvero dura.

684
01:10:57,416 --> 01:11:01,375
Siamo passati dal vivere comodamente al non avere più nulla.

685
01:11:04,916 --> 01:11:08,541
Sono diventato un ragazzo difficile.

686
01:11:09,500 --> 01:11:10,916
Ero arrabbiato con la mamma.

687
01:11:10,916 --> 01:11:13,041
Arrabbiato con il mondo. Arrabbiato per tutto.

688
01:11:13,416 --> 01:11:16,416
Perché è successo a me?

689
01:11:16,625 --> 01:11:18,291
Ha provato a dirmelo

690
01:11:18,291 --> 01:11:21,625
dobbiamo imparare a convivere con la delusione.

691
01:11:23,041 --> 01:11:28,375
Una volta capito, sono già cresciuto.
Ancora non so come ho fatto a superarlo.

692
01:11:30,625 --> 01:11:33,000
È perché sono stato severo con te.

693
01:11:34,416 --> 01:11:37,500
Quando era giovane, era così dannatamente pigra.

694
01:11:38,250 --> 01:11:40,166
Ho dovuto spingerla.

695
01:11:40,791 --> 01:11:42,250
Dalla pelle sottile.

696
01:11:42,250 --> 01:11:44,916
Ho dovuto rafforzarla.

697
01:11:45,791 --> 01:11:47,916
Mangiamo.

698
01:11:50,166 --> 01:11:51,416
Fren, vieni.

699
01:12:31,666 --> 01:12:32,916
Mettilo giù, mamma.

700
01:12:36,166 --> 01:12:37,791
Ancora congratulazioni, caro.

701
01:12:39,791 --> 01:12:40,916
Grazie, mamma.

702
01:12:50,125 --> 01:12:52,041
Ti amo per essere te stesso.

703
01:12:52,875 --> 01:12:55,916
Guarda, stai per diventare mamma.

704
01:12:56,125 --> 01:12:57,916
Voglio solo dirti questo

705
01:12:58,250 --> 01:13:00,666
non puoi più essere debole.

706
01:13:05,625 --> 01:13:10,666
So che sei un tipo che piace alle persone.

707
01:13:12,875 --> 01:13:16,791
Ma ora devi agire quando qualcosa non va bene.

708
01:13:17,541 --> 01:13:21,791
Devi risolvere ciò che non va bene per tuo figlio.

709
01:13:22,166 --> 01:13:25,791
Potremmo dover fare cose che non vogliamo.

710
01:13:30,541 --> 01:13:34,791
Non vedo l'ora di incontrare mio nipote.

711
01:13:34,791 --> 01:13:36,625
Naturalmente li incontrerai.

712
01:14:14,291 --> 01:14:16,000
Hai raffreddato il vino?

713
01:14:16,000 --> 01:14:17,250
SÌ.

714
01:14:17,250 --> 01:14:19,125
Portalo fuori quando arriva Chaiwat.

715
01:14:19,500 --> 01:14:21,541
Prenditi cura di lui e basta.

716
01:14:21,541 --> 01:14:22,666
Raccogligli del cibo e cosa no.

717
01:14:22,666 --> 01:14:23,541
Sicuro.

718
01:14:23,541 --> 01:14:25,041
Parli del diavolo.

719
01:14:25,416 --> 01:14:26,500
Ciao.

720
01:14:26,500 --> 01:14:28,125
Ciao.

721
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
Come stai?

722
01:14:30,125 --> 01:14:31,250
Sto bene.

723
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
Sembri allegro.

724
01:14:32,500 --> 01:14:34,375
Sembro sempre allegro quando ti vedo.

725
01:14:34,375 --> 01:14:35,875
Succedono solo cose belle.

726
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
Ti ho comprato un regalo per il nuovo anno.

727
01:14:38,750 --> 01:14:39,500
Grazie mille.

728
01:14:41,750 --> 01:14:43,875
Wow, '76. Hai fatto i compiti.

729
01:14:44,375 --> 01:14:45,250
Impressionante.

730
01:14:46,541 --> 01:14:48,916
Questa è mia moglie, Fren.

731
01:14:49,500 --> 01:14:51,125
Ciao, Fren.

732
01:14:51,625 --> 01:14:53,416
Da questa parte, Tor.

733
01:14:54,416 --> 01:14:55,291
Ciao.

734
01:14:56,500 --> 01:14:57,916
Mettiti comodo.

735
01:14:59,125 --> 01:14:59,791
Accomodatevi.

736
01:15:04,916 --> 01:15:06,041
Adesso è tutto confermato.

737
01:15:06,291 --> 01:15:07,166
Te l'hanno già detto?

738
01:15:07,166 --> 01:15:08,041
Me l'hanno detto.

739
01:15:08,166 --> 01:15:10,166
Un enorme grazie a te,

740
01:15:10,166 --> 01:15:11,291
abbiamo chiuso l'affare.

741
01:15:11,916 --> 01:15:14,666
Bene. Me lo hanno detto in via ufficiosa

742
01:15:14,916 --> 01:15:17,666
la tua presentazione era ben pensata.

743
01:15:17,666 --> 01:15:19,041
Il prodotto è buono

744
01:15:19,291 --> 01:15:22,541
Ma li hai fatti capire all'istante.

745
01:15:22,625 --> 01:15:25,291
Tutto quello che devono fare è firmare i documenti.

746
01:15:25,916 --> 01:15:27,375
Devi darlo a Thame.

747
01:15:27,666 --> 01:15:29,500
Ottima presentazione.

748
01:15:29,791 --> 01:15:31,666
Oh no, è tutta un'idea di Nutt.

749
01:15:32,916 --> 01:15:35,791
Siamo sempre felici di aiutarti.

750
01:15:35,791 --> 01:15:39,041
Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro da noi.

751
01:15:39,041 --> 01:15:42,791
Sono felice che i tuoi superiori siano soddisfatti.

752
01:15:43,041 --> 01:15:44,791
In attesa del prossimo.

753
01:15:44,791 --> 01:15:46,125
Lo apprezzeremmo davvero.

754
01:15:46,125 --> 01:15:47,416
Piacere mio.

755
01:15:47,791 --> 01:15:49,625
E tu cosa fai, Fren?

756
01:15:51,250 --> 01:15:52,625
Lavoro nelle risorse umane.

757
01:15:52,625 --> 01:15:54,875
- Dove?
-Sagan.

758
01:15:55,250 --> 01:15:56,375
Oh, conosci Tenn?

759
01:15:56,541 --> 01:15:58,666
Sì, lavoriamo insieme.

760
01:15:58,916 --> 01:16:00,666
Era il mio junior a scuola.

761
01:16:01,041 --> 01:16:03,791
La sua famiglia è carica. È ben curato.

762
01:16:04,041 --> 01:16:05,791
Non gli piacciono gli affari di famiglia.

763
01:16:05,791 --> 01:16:08,791
È sempre alla ricerca di qualcos'altro da fare.

764
01:16:09,666 --> 01:16:13,541
Se si annoia può sempre tornare nell'azienda di famiglia.

765
01:16:14,166 --> 01:16:14,916
SÌ.

766
01:16:15,916 --> 01:16:17,041
Cosa fai, Prang?

767
01:16:17,750 --> 01:16:20,291
Possiedo un ristorante italiano.

768
01:16:20,916 --> 01:16:22,416
Allora perché siamo qui?

769
01:16:22,916 --> 01:16:24,416
Degli spaghetti, Chaiwat?

770
01:16:25,166 --> 01:16:26,416
Servi tua moglie.

771
01:16:26,791 --> 01:16:29,041
Non è giusto servirmi per primo.

772
01:16:29,041 --> 01:16:30,625
Mi prenderò cura di te oggi.

773
01:16:34,291 --> 01:16:36,166
Oh, ancora una cosa.

774
01:16:36,541 --> 01:16:39,916
Ti consiglio di acquistare un filtro per l'acqua.

775
01:16:40,291 --> 01:16:41,416
Per la doccia.

776
01:16:42,041 --> 01:16:43,541
Basta comprare l'acqua potabile come al solito.

777
01:16:44,416 --> 01:16:46,666
È successo qualcosa?

778
01:16:48,541 --> 01:16:50,166
Cadmio.

779
01:16:50,166 --> 01:16:51,916
Sono ancora in conflitto.

780
01:16:52,166 --> 01:16:53,666
Sono solo preoccupato.

781
01:16:54,291 --> 01:16:55,291
Questo è tutto quello che posso dire.

782
01:16:57,166 --> 01:16:57,916
Va bene. Grazie.

783
01:16:58,541 --> 01:16:59,541
Saluti a tutti.

784
01:16:59,791 --> 01:17:01,166
Saluti.

785
01:17:07,416 --> 01:17:09,666
Il Manchester United ha perso in casa ieri sera.

786
01:17:14,416 --> 01:17:17,041
Ti avevo detto di smetterla di tifare per questa squadra. Fanno schifo!

787
01:17:23,541 --> 01:17:26,666
Siamo così fortunati a conoscere questi ragazzi.

788
01:17:31,541 --> 01:17:33,000
Mi sento al sicuro.

789
01:17:44,041 --> 01:17:44,916
Sul serio?

790
01:17:45,291 --> 01:17:47,541
Inversione di marcia qui? Il cartello è proprio lì.

791
01:17:48,541 --> 01:17:49,791
Anche su uno spartitraffico?

792
01:17:50,291 --> 01:17:51,750
Una traversata, addirittura.

793
01:17:54,291 --> 01:17:57,666
La legge esiste davvero per far cagare questi ragazzi.

794
01:18:31,041 --> 01:18:32,791
Fren, sei libero il 24?

795
01:18:35,416 --> 01:18:36,416
OH.

796
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
Ho un appuntamento dal dottore.

797
01:18:38,541 --> 01:18:41,666
Oh, giusto. Congratulazioni per il tuo bambino.

798
01:18:42,291 --> 01:18:43,875
Da quanti mesi ormai?

799
01:18:44,666 --> 01:18:46,125
Quasi 3.

800
01:18:46,541 --> 01:18:48,041
Bene.

801
01:18:48,291 --> 01:18:51,541
Il venditore in piedi stava per entrare.

802
01:18:51,916 --> 01:18:54,291
Abbiamo le spalle tutte incasinate qui.

803
01:18:55,916 --> 01:18:58,166
Ma posso riprogrammare.

804
01:18:59,541 --> 01:19:00,791
Fammi solo sapere.

805
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
Va bene.

806
01:19:11,041 --> 01:19:13,791
Come è il feedback del cliente?

807
01:19:14,791 --> 01:19:16,416
Mm. Penso che sia andato tutto bene.

808
01:19:16,416 --> 01:19:20,791
È la mia prima volta quindi ero piuttosto teso.

809
01:19:21,125 --> 01:19:23,666
Ma penso che sia andata abbastanza bene.

810
01:19:23,666 --> 01:19:26,166
Il cliente è stato molto gentile.

811
01:19:42,250 --> 01:19:52,041
Ciao. Mi dispiace dirti che June è morta.

812
01:20:01,041 --> 01:20:02,500
Ciao.

813
01:20:02,916 --> 01:20:06,291
Sono May, la sorella maggiore di June.

814
01:20:09,166 --> 01:20:11,666
June è estremamente capace,

815
01:20:12,125 --> 01:20:14,166
più di chiunque altro in famiglia.

816
01:20:14,541 --> 01:20:18,166
La sua più grande abilità era come usare le parole

817
01:20:19,166 --> 01:20:21,916
e le azioni hanno confortato gli altri.

818
01:20:22,916 --> 01:20:24,666
A meno che non fosse davvero urgente,

819
01:20:24,916 --> 01:20:27,041
non ha mai chiesto l'aiuto di nessuno.

820
01:20:28,541 --> 01:20:30,291
La nostra famiglia spesso desiderava

821
01:20:30,916 --> 01:20:33,791
che in cambio si sarebbe sentita confortata.

822
01:20:41,000 --> 01:20:42,750
La cosa successiva che sapevamo,

823
01:20:43,375 --> 01:20:46,416
June era diventata il capofamiglia.

824
01:20:47,125 --> 01:20:48,416
Amava

825
01:20:48,625 --> 01:20:51,166
e ho cercato di prendermi cura di tutti.

826
01:20:51,750 --> 01:20:53,541
Ci sono molte volte

827
01:20:54,125 --> 01:20:56,500
Ho provato a dirglielo

828
01:20:57,625 --> 01:20:59,916
"Non devi essere quello forte."

829
01:21:01,000 --> 01:21:04,416
So quanto sei stanco.

830
01:21:08,000 --> 01:21:10,291
Le ho detto di riposarsi un po'.

831
01:21:10,625 --> 01:21:13,416
Fai qualcosa per se stessa.

832
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
Vivi davvero la sua vita.

833
01:21:23,375 --> 01:21:25,291
Ma lei diceva sempre:

834
01:21:26,250 --> 01:21:31,166
"La mia famiglia è la mia vita."

835
01:21:36,625 --> 01:21:38,250
Grazie.

836
01:21:40,625 --> 01:21:44,916
Poi mia madre vorrebbe dire qualche parola.

837
01:24:39,041 --> 01:24:40,666
Ciao a tutti.

838
01:24:40,666 --> 01:24:42,916
Il nostro incontro di oggi riguarda il tema

839
01:24:42,916 --> 01:24:46,416
"20 competenze future per la tua vita".

840
01:24:46,791 --> 01:24:47,916
Cominciamo con questo.

841
01:24:47,916 --> 01:24:52,666
Quali sono le “competenze future” necessarie per questa era?

842
01:24:53,166 --> 01:24:57,041
A parte la conoscenza dell'inglese, i giovani professionisti di oggi

843
01:24:57,166 --> 01:24:58,916
sono tenuti ad avere altre competenze

844
01:24:59,166 --> 01:25:01,291
come la codifica o la scrittura di istruzioni

845
01:25:01,541 --> 01:25:03,041
per l'IA.

846
01:25:03,166 --> 01:25:04,666
Questi sono essenziali.

847
01:25:05,416 --> 01:25:08,166
Le competenze della nostra laurea triennale

848
01:25:08,291 --> 01:25:09,291
non sono sufficienti.

849
01:25:09,666 --> 01:25:12,166
La nostra laurea magistrale? Forse.

850
01:25:12,166 --> 01:25:15,041
Ma quello che è certo è l’apprendimento permanente.

851
01:25:15,041 --> 01:25:18,041
Abbiamo bisogno di apprendere costantemente nuove competenze.

852
01:25:18,666 --> 01:25:21,291
Nel prossimo futuro

853
01:25:21,875 --> 01:25:24,750
le aziende assumeranno meno persone.

854
01:25:25,000 --> 01:25:27,625
Non perché l’economia va male,

855
01:25:27,625 --> 01:25:30,500
ma perché la tecnologia ci toglierà il lavoro.

856
01:25:31,000 --> 01:25:34,500
Quindi, come possiamo distinguerci?

857
01:25:34,500 --> 01:25:36,916
Questa è un'epoca in cui la “media” è finita.

858
01:25:37,416 --> 01:25:41,291
I lavoratori “medi” sono morti.

859
01:25:41,291 --> 01:25:45,250
In un’epoca segnata dalla disuguaglianza sociale,
coloro che sono nati nella ricchezza e nel potere

860
01:25:45,250 --> 01:25:47,375
viene data la sicurezza economica.

861
01:25:47,375 --> 01:25:50,791
Alcuni dicono che se nasci ricco,

862
01:25:50,791 --> 01:25:54,875
puoi essere una testa di cazzo e avere comunque successo.

863
01:25:55,375 --> 01:25:59,291
Quindi, le competenze di cui parleremo oggi

864
01:25:59,291 --> 01:26:02,166
aiuterà le persone "medie".

865
01:26:02,166 --> 01:26:07,666
distinguersi e prosperare nel mondo di oggi.

866
01:26:07,666 --> 01:26:12,291
Credo che, se pratichi con costanza,

867
01:26:12,291 --> 01:26:15,791
affinare rigorosamente queste abilità fino a trasformarle in un'abitudine,

868
01:26:16,125 --> 01:26:20,166
sarai sicuramente in grado di avere successo.

869
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
Ehi, Fren!

870
01:26:36,125 --> 01:26:37,500
Grazie.

871
01:26:37,541 --> 01:26:40,416
Jida, è fantastica.

872
01:26:40,416 --> 01:26:43,625
È dura, farà carriera velocemente.

873
01:28:07,500 --> 01:28:08,916
Ehi, allora dopodomani,

874
01:28:08,916 --> 01:28:10,375
visitiamo St. Vincent.

875
01:28:11,666 --> 01:28:13,666
La scuola internazionale intorno a Rama.

876
01:28:14,500 --> 01:28:16,666
Geng manda lì i suoi figli.

877
01:28:17,166 --> 01:28:20,041
Ha detto di prenotare un posto se ci piace davvero.

878
01:28:20,041 --> 01:28:22,250
C'è una lunga lista d'attesa.

879
01:28:25,000 --> 01:28:26,291
Sicuro.

880
01:29:42,166 --> 01:29:45,291
Diamo davvero priorità alla struttura della scuola.

881
01:29:45,416 --> 01:29:48,041
Abbiamo purificatori d'aria ovunque.

882
01:29:48,541 --> 01:29:52,375
Ci sono 3 insegnanti ogni 12 studenti.

883
01:29:53,041 --> 01:29:55,791
Disponiamo anche di servizio catering.

884
01:29:55,791 --> 01:29:58,791
Ogni pasto contiene una quantità perfetta di nutrimento,

885
01:29:58,791 --> 01:30:03,416
poiché miriamo a fornire il miglior ambiente di apprendimento.

886
01:30:04,541 --> 01:30:07,166
Siamo vicini all'ONU

887
01:30:07,166 --> 01:30:09,041
e il Ministero degli Affari Esteri.

888
01:30:09,416 --> 01:30:13,125
Le persone che lavorano lì mandano qui i loro figli.

889
01:30:13,125 --> 01:30:16,125
L'inglese è la lingua principale qui,

890
01:30:16,791 --> 01:30:19,791
quindi abbiamo una quota per gli studenti tailandesi.

891
01:30:20,875 --> 01:30:23,916
Non so come ho fatto a frequentare la scuola statale.

892
01:30:24,041 --> 01:30:26,000
Mi sento come se fossi stato cresciuto nel modo sbagliato.

893
01:30:26,416 --> 01:30:30,166
Ai miei tempi, il mio compagno di classe diede la risposta sbagliata,

894
01:30:30,166 --> 01:30:32,416
e l'insegnante gli ha lanciato una gomma da cancellare.

895
01:30:32,416 --> 01:30:34,041
Gli ha colpito accidentalmente l'occhio.

896
01:30:34,041 --> 01:30:35,791
Non riusciva più a vedere chiaramente.

897
01:30:35,791 --> 01:30:39,500
Ero accanto a lui. Sono incredibilmente fortunato ad essere sopravvissuto.

898
01:30:39,791 --> 01:30:41,666
Non abbiamo nulla del genere qui.

899
01:30:41,666 --> 01:30:43,791
È bello sentirlo.

900
01:31:14,625 --> 01:31:16,500
500.000 baht all'anno.

901
01:31:16,875 --> 01:31:19,500
È piuttosto piccolo, ma la tariffa è buona.

902
01:31:22,250 --> 01:31:24,541
Dobbiamo solo fare la nostra parte.

903
01:31:25,750 --> 01:31:28,666
Non cambiamo ancora il tuo lavoro.

904
01:31:29,500 --> 01:31:33,041
È un investimento una tantum.

905
01:31:33,041 --> 01:31:34,625
Compra loro una bella vita.

906
01:31:34,875 --> 01:31:37,916
Non possiamo amarli e portarli a lottare.

907
01:31:39,750 --> 01:31:41,250
Ti piace qui?

908
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
È bello.

909
01:31:56,250 --> 01:31:58,291
Quando ci guardavamo intorno,

910
01:31:58,875 --> 01:32:05,416
Ho pensato a quanto ci vuole per diventare una persona perbene.

911
01:32:06,500 --> 01:32:09,291
Cosa intendi per "persona perbene"?

912
01:32:10,875 --> 01:32:13,875
Cioè, una brava persona.

913
01:32:15,500 --> 01:32:17,625
Ben informato.

914
01:32:18,250 --> 01:32:19,541
Salutare.

915
01:32:20,500 --> 01:32:22,375
Impiegato, con risparmi.

916
01:32:23,166 --> 01:32:25,291
Paziente e forte.

917
01:32:25,791 --> 01:32:27,541
Altruista.

918
01:32:28,375 --> 01:32:32,375
Qualcuno che non farà del male alla persona che ama.

919
01:32:33,375 --> 01:32:36,291
È tutto meglio a dirsi che a farsi.

920
01:32:38,875 --> 01:32:43,291
Non abbiamo mai chiesto loro se volessero diventarlo.

921
01:32:51,166 --> 01:32:54,375
Sono già qui. Immagino che lo vogliano.

922
01:32:56,500 --> 01:33:01,000
Lo volevamo, quindi sono venuti,
non perché lo volessero.

923
01:33:01,500 --> 01:33:02,375
Aspettare.

924
01:33:02,625 --> 01:33:06,791
Vuoi dire che adesso siamo rapitori di bambini?

925
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
Sei sicuro di voler effettuare una prenotazione?

926
01:33:25,000 --> 01:33:27,625
Sono 2 anni in anticipo.

927
01:33:27,625 --> 01:33:29,541
Non effettuiamo rimborsi.

928
01:33:29,875 --> 01:33:32,125
Va bene. Lo prenderemo.

929
01:36:24,916 --> 01:36:26,666
Fren, svegliati.

930
01:36:26,666 --> 01:36:29,791
C'è traffico vicino all'ospedale. Faremo tardi.

931
01:36:55,625 --> 01:37:00,166
Ultimo aggiornamento su Ann.

932
01:37:00,166 --> 01:37:04,541
Ann rivela di aver già abortito.

933
01:37:04,541 --> 01:37:08,125
Non voleva che suo figlio crescesse in prigione.

934
01:37:08,125 --> 01:37:14,291
I suoi parenti sono contenti
che il bambino non nascerà in tali circostanze.

935
01:37:14,291 --> 01:37:20,125
Ann ha detto di aver preso questa decisione per amore di suo figlio.

936
01:37:20,125 --> 01:37:24,666
Non poteva sopportare di metterlo al mondo.

937
01:37:31,666 --> 01:37:33,291
È la settimana 12.

938
01:37:33,666 --> 01:37:36,166
Provi ancora qualche ansia?

939
01:37:39,666 --> 01:37:41,291
Ok, fantastico.

940
01:37:41,666 --> 01:37:42,666
Ma non è ancora finita.

941
01:37:42,666 --> 01:37:47,791
Mancano ancora 6 mesi.
Prenditi cura della tua mente e del tuo corpo.

942
01:37:48,791 --> 01:37:52,250
Puoi provare ad ascoltare musica classica.

943
01:37:52,250 --> 01:37:56,041
Calmerà te e il tuo bambino.

944
01:37:58,916 --> 01:38:03,916
Come possiamo essere sicuri che il bambino sarà sano al 100%?

945
01:38:06,000 --> 01:38:09,250
È dura. Alcune cose sono controllabili

946
01:38:10,000 --> 01:38:12,500
mentre altri no.

947
01:38:14,500 --> 01:38:15,250
quindi,

948
01:38:15,875 --> 01:38:17,625
cosa intendi esattamente?

949
01:38:17,625 --> 01:38:19,125
da queste altre cose?

950
01:38:20,041 --> 01:38:20,916
beh,

951
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
alcune malattie.

952
01:38:23,666 --> 01:38:25,000
Tiroide.

953
01:38:25,416 --> 01:38:27,916
Sordità. Autismo.

954
01:38:28,541 --> 01:38:33,416
Queste cose non possono essere rilevate durante la gravidanza.

955
01:38:33,791 --> 01:38:38,416
Quindi lo sapremo una volta nato il bambino?

956
01:38:38,791 --> 01:38:39,791
SÌ.

957
01:38:42,416 --> 01:38:43,166
Va bene.

958
01:38:45,416 --> 01:38:48,291
Ma di solito è piuttosto raro, giusto?

959
01:38:49,041 --> 01:38:52,166
Sì, è corretto.

960
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
Devo dire questo, però.

961
01:38:55,541 --> 01:39:00,041
Non posso dire che il tuo bambino non sia a rischio.

962
01:39:01,375 --> 01:39:04,291
Ma non voglio che ti preoccupi.

963
01:39:35,291 --> 01:39:36,416
Stai bene?

964
01:39:39,541 --> 01:39:40,791
Sto bene.

965
01:39:46,791 --> 01:39:48,416
lo sai,

966
01:39:48,916 --> 01:39:51,541
il nostro bambino nascerà nell'anno del drago d'oro.

967
01:39:52,041 --> 01:39:53,416
Che fortuna.

968
01:40:09,500 --> 01:40:10,750
"Pensa positivo."

969
01:40:11,875 --> 01:40:14,041
Probabilmente l'hai sentito spesso,

970
01:40:17,166 --> 01:40:19,375
dall'infanzia all'età adulta.

971
01:40:19,916 --> 01:40:26,041
Pensa positivo, nonostante i problemi che affronti.

972
01:40:26,041 --> 01:40:31,166
Tutti abbiamo sperimentato delusioni o fallimenti.

973
01:40:32,166 --> 01:40:35,791
La vita ha i suoi alti e bassi.

974
01:40:36,416 --> 01:40:37,166
Tuttavia,

975
01:40:37,416 --> 01:40:39,166
non possiamo negarlo

976
01:40:39,791 --> 01:40:44,916
possiamo superare queste sfide attraverso il pensiero positivo.

977
01:40:45,375 --> 01:40:46,500
Quando eravamo adolescenti,

978
01:40:46,500 --> 01:40:50,375
alcuni di noi potrebbero non entrare nella facoltà che desideravamo.

979
01:40:50,375 --> 01:40:51,750
Potremmo dire a noi stessi,

980
01:40:51,750 --> 01:40:55,416
"Va bene, ci sono altre facoltà."

981
01:40:55,416 --> 01:41:00,541
Potremmo non ottenere il lavoro che volevamo.

982
01:41:00,916 --> 01:41:02,416
E potremmo dire a noi stessi,

983
01:41:02,416 --> 01:41:05,666
"Va bene. Questa compagnia non fa per me."

984
01:41:25,416 --> 01:41:27,916
Lascerò il mese prossimo.

985
01:41:28,541 --> 01:41:30,291
Ne ho appena parlato con Jum.

986
01:41:34,541 --> 01:41:36,916
Dato che Jak non vuole mollare, lo farò.

987
01:41:37,416 --> 01:41:39,291
Non ne posso più.

988
01:41:44,250 --> 01:41:47,666
Non sono sicuro di quanto siamo complici della morte di June.

989
01:41:48,291 --> 01:41:51,416
Ma non voglio che mi tenga sveglio la notte.

990
01:42:05,166 --> 01:42:07,250
Voglio venire con te.

991
01:42:08,916 --> 01:42:10,791
Ma non posso smettere adesso.

992
01:42:15,541 --> 01:42:16,791
Va bene.

993
01:42:17,166 --> 01:42:18,541
Capisco tutto.

994
01:42:32,625 --> 01:42:37,375
Una donna incinta non dovrebbe essere stressata.
Andiamo al nostro incontro.

995
01:44:13,916 --> 01:44:15,541
Sei tornato?

996
01:44:20,791 --> 01:44:21,791
Fren,

997
01:44:21,791 --> 01:44:23,791
installiamo il filtro dell'acqua per tua mamma.

998
01:44:23,791 --> 01:44:25,416
L'ho comprato.

999
01:44:28,291 --> 01:44:32,166
Abbiamo tenuto molte cose che non usiamo.

1000
01:45:10,416 --> 01:45:13,916
Dobbiamo installare il filtro dell'acqua nella doccia?

1001
01:45:13,916 --> 01:45:17,541
Ci hanno avvertito dell'acqua della doccia.

1002
01:45:21,166 --> 01:45:22,666
Tutto fatto.

1003
01:45:23,166 --> 01:45:24,791
Grazie.

1004
01:45:33,666 --> 01:45:36,541
Il governatore ha effettuato un altro sopralluogo.

1005
01:45:36,541 --> 01:45:40,041
Ha confermato che non si tratta di un disastro provinciale.

1006
01:45:40,041 --> 01:45:45,291
I terreni entro un raggio di 10 metri attorno alla comunità

1007
01:45:45,291 --> 01:45:47,666
non presenta tracce di cadmio.

1008
01:45:47,666 --> 01:45:49,416
Guarda, hanno detto che è sicuro.

1009
01:45:50,916 --> 01:45:53,916
Fidati di me.

1010
01:45:54,541 --> 01:45:58,041
Non ci sono tracce di contaminazione nell'aria,

1011
01:45:58,041 --> 01:46:01,666
il che significa che è sicuro.

1012
01:46:02,250 --> 01:46:10,666
(Stai calmo, troverai una felicità serena.)

1013
01:46:41,916 --> 01:46:43,375
Fren, ti amo.

1014
01:46:44,791 --> 01:46:46,250
Che cosa?

1015
01:46:46,250 --> 01:46:47,666
Così casuale.

1016
01:46:47,666 --> 01:46:49,041
Cosa c'è che non va?

1017
01:46:49,041 --> 01:46:53,375
Niente. Non posso semplicemente dirti che ti amo?

1018
01:47:31,541 --> 01:47:33,166
Thame, fatti da parte per lui.

1019
01:47:56,166 --> 01:47:57,791
Oh, sei di nuovo tu?

1020
01:48:48,291 --> 01:48:50,125
Mi dispiace.

1021
01:48:57,291 --> 01:48:58,291
Grazie.

1022
01:48:58,291 --> 01:48:59,791
Scusa se ti disturbo.

1023
01:48:59,791 --> 01:49:00,916
Non è un grosso problema.

1024
01:49:10,791 --> 01:49:12,041
Andiamo.

1025
01:49:14,041 --> 01:49:14,916
Questo è tutto?

1026
01:49:16,166 --> 01:49:17,791
Sì, è tutto.

1027
01:50:17,416 --> 01:50:18,666
Abbiamo appena conosciuto Chaiwat

1028
01:50:18,666 --> 01:50:20,916
e gli abbiamo già chiesto un favore.

1029
01:50:20,916 --> 01:50:22,916
Gli devo uno.

1030
01:50:40,666 --> 01:50:45,416
Non devi più avere paura.
Puoi dirmi qualsiasi cosa.

1031
01:53:19,666 --> 01:53:24,166
Parliamo del corso di formazione "Run Hide Fight".

1032
01:53:24,166 --> 01:53:27,666
È progettato per sviluppare abilità di sopravvivenza,

1033
01:53:27,666 --> 01:53:31,375
basato sull'incidente nella vita reale del massacro scolastico

1034
01:53:31,375 --> 01:53:35,416
a Nong Bua Lamphu.

1035
01:53:35,416 --> 01:53:39,666
Il Vice Commissario Generale,

1036
01:53:39,666 --> 01:53:42,166
Generale della polizia Suwan Ma-in,

1037
01:53:42,166 --> 01:53:44,291
guidato una squadra di agenti di polizia

1038
01:53:44,291 --> 01:53:50,791
per organizzare questo corso alla Satit Khema School.

1039
01:53:50,791 --> 01:53:53,375
L'obiettivo è quello di attrezzare gli studenti

1040
01:53:53,375 --> 01:53:56,041
con le competenze necessarie per sopravvivere.

1041
01:53:56,041 --> 01:53:58,166
La cosa più piacevole da sentire è che,

1042
01:53:58,166 --> 01:54:00,041
da ora in poi,

1043
01:54:00,041 --> 01:54:05,541
la Polizia sta stringendo un accordo con il Ministero dell'Istruzione

1044
01:54:05,541 --> 01:54:12,666
organizzare programmi di formazione nelle scuole di tutta la Thailandia.

1045
01:54:12,666 --> 01:54:14,166
Il generale della polizia Suwan Ma-in.




